Plugins - WP Event Manager - Development (trunk) - en to ru translation catalogue (462 entries)

en:  You must sign in to create a new listing.
ru: Вы должны войти в систему, чтобы создать новый листинг.

en: "%s" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s
ru: "%s" (тип файла%s) должен быть одним из следующих типов файлов: %s

en: %s Data
ru: %s Данные

en: %s approved
ru: %s одобрено

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
ru: Обновлен проект %s. <a target="_blank" href="%s"> Предварительный просмотр </a>

en: %s expired
ru: %s истек

en: %s has been cancelled
ru: %s отменено

en: %s has been deleted
ru: %s удалено

en: %s has been marked as not cancelled
ru: %s отмечен как не отмененный

en: %s is a required field
ru: %s является обязательным полем

en: %s is invalid
ru: Недопустимый %s

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
ru: %s в списке успешно. Чтобы просмотреть листинг <a href="%s"> нажмите здесь </a>.

en: %s published. <a href="%s">View</a>
ru: %s опубликовано. <a href="%s">Просмотр </a>

en: %s restored to revision from %s
ru: %s восстанавливается до ревизии от %s

en: %s saved.
ru: %s сохранено.

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
ru: %s запланировано на: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s"> Предварительный просмотр </a>

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
ru: %s отправлено успешно. Ваш листинг будет видимым после его утверждения.

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
ru: %s отправлено. <a target="_blank" href="%s"> Предварительный просмотр </a>

en: %s updated.
ru: %s обновлено.

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
ru: %s обновлено. <a href="%s"> Просмотр </a>

en: (optional)
ru: (необязательный)

en: --no page--
ru: --нет страницы--

en: 1. Introduction
ru: 1. Введение

en: 12-hour
ru: 12-часовой

en: 2. Page Setup
ru: 2. Настройка Страницы

en: 24-hour
ru: 24-часовой

en: 3. Done
ru: 3. Готово

en: <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. For more information on the event shortcodes view the %4$sshortcode documentation%2$s.
ru: <em>WP Event Manager </em> включает %1$sshortcodes%2$s, которые могут использоваться в вашем %3$spages%2$s для вывода содержаниа. Они могут быть созданы для вас ниже. Для получения дополнительной информации о коротких кодах событий просмотрите %4$sshortcode documentation%2$s.

en: <span class="help-icon"></span><b>Need help?</b> <br>Read the <a href="https://wp-eventmanager.com/documentation/" target="_blank" >Documentation.</a><br>Check the <a href="https://wp-eventmanager.com/faqs/" target="_blank">FAQs.</a><br>
ru: <span class="help-icon"></span><b>Нужна помощь?</b> <br>Прочитайте <a href="https://wp-eventmanager.com/documentation/" target="_blank" >Документацию.</a><br>Проверьте <a href="https://wp-eventmanager.com/faqs/" target="_blank">часто задаваемые вопросы.</a><br>

en: About
ru: Насчет

en: Account Creation
ru: Создание Учетной Записи

en: Account Password
ru: Пароль Учетной Записи

en: Account Required
ru: Требуется Учетная Запись

en: Account Role
ru: РольУчетной Записи

en: Account Username
ru: Имя пользователя Учетной Записи

en: Action
ru: Действие

en: Actions
ru: Действия

en: Add %s
ru: Добавить %s

en: Add New
ru: Добавить Новый

en: Add New %s
ru: Добавить новый %s

en: Add a event via the back-end
ru: Добавление события через Бекенд

en: Add a event via the front-end
ru: Добавление события через Фронтенд

en: Add field
ru: Добавить поле

en: Add file
ru: Добавить файл

en: Add the [events] shortcode to a page to list events
ru: Добавьте короткий код [events] на страницу для отображения событий

en: Add-ons
ru: Надстройки

en: Address
ru: Адрес

en: All %s
ru: Все %s

en: All Done!
ru: Все Сделано!

en: Allow Multiple Banners
ru: Разрешить несколько баннеров

en: Allow Pending Edits
ru: Разрешить ожидающие изменения

en: Allow account creation
ru: Разрешить создание учетной записи

en: And don't forget, if you need any more help using <em>WP Event Manager</em> you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$spost on the forums%2$s!
ru: И не забывайте, если вам нужна дополнительная помощь используя <em> WP Event Manager </em>, вы можете проконсультироваться с %1$sdocumentation%2$s или %3$spost на форумах%2$s!

en: Any Category
ru: Любая Категория

en: Any Date
ru: Любая Дата

en: Any Event Type
ru: Любой Tип События

en: Any Ticket Price
ru: Любая цена билета

en: Any dates
ru: Любые даты

en: Anywhere
ru: Везде

en: Approve
ru: Одобрить

en: Approve %s
ru: Утвердить %s

en: Are you sure you want to delete this event?
ru: Вы уверены, что хотите удалить это событие?

en: Are you sure you want to delete this row?
ru: Вы действительно хотите удалить эту строку?

en: Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone.
ru: Вы действительно хотите сбросить свои изменения? Это не может быть отменено.

en: Ascending (ASC)
ru: По возрастанию (ASC)

en: Automatically Generate Username from Email Address
ru: Автоматическое создание имени пользователя с адреса электронной почты

en: Button
ru: Кнопка

en: Button Options
ru: Параметры кнопки

en: Cancel
ru: Отменить

en: Cancelled Events
ru: Отмененные События

en: Cancelled?
ru: Отменено?

en: Categories
ru: Категории

en: Category
ru: Категория

en: Category Filter
ru: Фильтр  Категорий

en: Change
ru: Изменить

en: Checkbox
ru: Флажок

en: Choose a category&hellip;
ru: Выберите категорию&hellip;

en: Choose a event type&hellip;
ru: Выберите тип события&hellip;

en: Choose how you want the start and end time for events to be select on the submit event page.
ru: Выберите формат даты для начала и окончания мероприятий на странице отправки.

en: Choose the registratoin method for listings.
ru: Выберите метод регистрации для листингов.

en: Choose whether to enable categories. Categories must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
ru: Выберите, следует ли включать категории. Категории должны быть настроены администратором, чтобы пользователи могли выбирать их во время отправки.

en: Choose whether to enable event types. event types must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
ru: Выберите, следует ли включать типы событий. типы событий должны быть настроены администратором, чтобы пользователи могли выбирать их во время отправки.

en: Choose whether to enable ticket prices. Ticket prices must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
ru: Выберите, нужно ли указывать цены билетa. Цены на билеты должны быть настроены администратором, чтобы пользователи могли выбирать их во время подачи.

en: Confirm Password
ru: Подтверждение пароля

en: Content Shortcode
ru: Шорткод Содержаниа

en: Continue to page setup
ru: Продолжить настройку страницы

en: Contribute a localization
ru: Способствовать локализации

en: Contribute code or report a bug
ru: Предоставьте код или сообщить об ошибке

en: Create A New Event
ru: Создать Новое Событие

en: Custom field deleted.
ru: Пользовательское поле удалено.

en: Custom field updated.
ru: Пользовательское поле обновлено.

en: Date
ru: Дата

en: Date Format
ru: Формат Даты

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Dashboard
ru: Панель Управления Событий

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Events
ru: События

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Post an Event
ru: Опубликовать Событие

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Data On Uninstall
ru: Удалить данные при удалении

en: Delete Expired listings
ru: Удалить Истекшие листинги

en: Delete WP Event Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this data cannot be restored.
ru: Удалить данные плагина при удалении WP Event Manager, они не могут быть восстановлены после этого.

en: Demo
ru: Демо

en: Descending  (DESC)
ru: По убыванию (DESC)

en: Description
ru: Описание

en: Dismiss
ru: Отклонять

en: Display a list of featured listings on your site.
ru: Отобразите список избранных листингов на вашем сайте.

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
ru: Отобразите список последних листингов на вашем сайте, при необходимости сопоставив ключевые слова и местоположение.

en: Display a list of upcoming listings on your site.
ru: Отобразите список предстоящих листингов на вашем сайте.

en: Done
ru: Сделано

en: Duplicate
ru: Дублировать

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit %s
ru: Редактировать %s

en: Email address or website URL
ru: Адрес электронной почты или URL-адрес веб-сайта

en: Email addresses only
ru: Только адреса электронной почты

en: Enable boostrap for the backend
ru: Включить boostrap для бэкэндa

en: Enable boostrap for the frontend
ru: Включить boostrap для Фронтенда

en: Enable categories for listings
ru: Включить категории для листингов

en: Enable category multiselect by default
ru: Включить категорию множественный выбор по умолчанию

en: Enable event type multiselect by default
ru: Включить мультиселектор типа события по умолчанию

en: Enable event types for listings
ru: Включить типы событий для листингов

en: Enable multi select event category for event listing submission
ru: Включить категорию с несколькими избранными событиями для представления листинга событий

en: Enable multi select event type for event listing submission
ru: Включить многотипный тип события для представления листинга событий

en: Enable ticket prices for listings
ru: Включить цены на билеты для листингов

en: End Date
ru: Дата Окончания

en: End Time
ru: Время Окончания

en: Enter an email address or website URL
ru: Введите адрес электронной почты или URL веб-сайта

en: Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.
ru: Введите ID пользователя или оставьте пустым, если он был отправлен гостем.

en: Enter the name of the organization
ru: Введите название организации

en: Enter your email address
ru: Введите ваш адрес электронной почты

en: Error in nonce. Try again.
ru: Ошибка проверки nonce. Попробуйте снова.

en: Event
ru: Событие

en: Event Banner
ru: Баннер Событий

en: Event Category
ru: Категория События

en: Event Dashboard Page
ru: Страница Панели Управления События

en: Event Details
ru: Информация о Событии

en: Event End Date
ru: Дата Окончания События

en: Event Expiry Date
ru: Дата Истечения Срока Действия

en: Event Listings
ru: Листинги Событий

en: Event Listings Page
ru: Страница листингов событий

en: Event Location
ru: Место События

en: Event Organizer
ru: Организатор Событий

en: Event Overview
ru: Обзор Событий

en: Event Submission
ru: Отправка Событий

en: Event Title
ru: Название События

en: Event Type
ru: Тип События

en: Event Type Filter
ru: Фильтр Типа События

en: Event Types
ru: Типы Событий

en: Event base
ru: База мероприятия

en: Event categories
ru: Категории событий

en: Event category
ru: Категория события

en: Event category base
ru: База категории мероприятия

en: Event fields
ru: Поля Событий

en: Event title
ru: Название мероприятия

en: Event type
ru: Тип события

en: Event type base
ru: База типа мероприятия

en: Event types
ru: Типы событий

en: Events
ru: События

en: Events will be shown if within ALL selected categories
ru: События будут показаны, если во ВСЕХ выбранных категориях

en: Events will be shown if within ALL selected event types
ru: События будут отображаться, если внутри ВСЕX выбранных типов событий

en: Events will be shown if within ANY selected category
ru: События будут показаны, если в ЛЮБОЙ выбранной категории

en: Events will be shown if within ANY selected event type
ru: События будут отображаться, если в пределах ЛЮБОГО выбранного типа события

en: Expire %s
ru: Истекает %s

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Срок действия истек  <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Срок действия истек  <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Срок действия истек  <span class="count">(%s)</span>

en: Expired listings are deleted after 30 days
ru: Истекшие листинги удаляются через 30 дней

en: Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourcompany
ru: URL-адрес Facebook, например http://www.facebook.com/yourcompany

en: Featured %s
ru: Рекомендуемые %s

en: Featured Listing
ru: Избранные Листинги

en: Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
ru: Избранные листинги будут липкими во время поиска, и могут быть оформлены по-разному.

en: Featured?
ru: Рекомендуемый?

en: Field Editor
ru: Редактор поля

en: Field Label
ru: Полевая Метка

en: File
ru: файл

en: Find out more about the front-end event dashboard
ru: Узнайте больше об интерфейсной панели события

en: Find out more about the front-end event submission form
ru: Узнайте больше о представлении формы события из Фронте

en: Free
ru: Бесплатно

en: General
ru: Генеральный

en: Geocoding error
ru: Ошибка геокодирования

en: Google API Key
ru: ключ Google API

en: Guest User
ru: Гость Пользователь

en: Have an account?
ru: У вас есть аккаунт?

en: Help other users on the forums
ru: Помощь другим пользователям на форумах

en: Help to improve this plugin!</b> <br>Enjoyed this plugin? You can help by 5 stars rating this plugin on <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-event-manager/" target="_blank" >wordpress.org.
ru: Помогите улучшить этот плагин!</b> <br>Нравится? Оцените в 5 звезд на <a href="https://ru.wordpress.org/plugins/wp-event-manager/" target="_blank" >wordpress.org.

en: Hidden
ru: Скрыто

en: Hide Expired Listings
ru: Скрыть Истекшие Листинги

en: Hide Expired Listings Content
ru: Скрыть Истекшее Содержание Листингов

en: Hide cancelled events
ru: Скрыть отмененные события

en: Hide expired listing content in single event listing (singular)
ru: Скрыть исчерпывающий листинг содержимого в одном листинге событий (единственное число)

en: Hide expired listings in event archive/search
ru: Скрыть истекшие листиниги в архиве событий/поиске

en: How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
ru: Сколько <strong> дней </strong> листинги живут до истечения срока действия. Может оставаться пустым, чтобы никогда не истекать.

en: How many listings should be shown per page by default?
ru: Сколько листингов должно отображаться на странице по умолчанию?

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account.
ru: Если отключено, пользователи без регистрации смогут отправлять листинги без создания учетной записи.

en: If enabled each event can have more than one category. The metabox on the post editor and the select box for event category on the frontend event submission form are changed by this.
ru: Если включено, каждое событие может иметь более одной категории. В этом случае изменяется метабокс в редакторе сообщений и поле выбора для категории события в форме отправки заявки на Фронтенд.

en: If enabled each event can have more than one type. The metabox on the post editor and the select box for event type on the frontend event submission form are changed by this.
ru: Если включено, каждое событие может иметь более одного типа. Мета-бокс в редакторе постa и поле выбора для типа события в форме отправки листинги на Фронтенд  изменены.

en: If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin.
ru: Если включено, многократный баннер может быть добавлен во внешнем интерфейсе пользователем и на стороне сервера администратором.

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
ru: Если включено, имя пользователя будет создано из первой части адреса электронной почты пользователя. В противном случае будет показано поле имени пользователя.

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
ru: Если включено, электронное письмо будет отправлено пользователю с указанием имени пользователя и ссылки для установки пароля. В противном случае будет отображаться поле пароля, и их адрес электронной почты не будет проверен.

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the backend side.
ru: Если включено, стиль рамки бутстрапа будет применяться для бекендa.

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the frontend side.
ru: Если включено, стиль рамки bootstrap будет применяться для стороннего Фронтенда.

en: If enabled, cancelled events will be hidden from archives.
ru: Если включено, отмененные события будут скрыты от архивов.

en: If enabled, expired event listing is not searchable.
ru: Если включено, листинг исключенных событий не доступен для поиска.

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days.
ru: Если включено, истекшие листинги автоматически удаляются через 30 дней.

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
ru: Если включено, новые oтправления будут неактивными, ожидая одобрения администратора.

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
ru: Если включено, пользователи без регистрации смогут создать учетную запись, указав свой адрес электронной почты в форме отправки.

en: If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user.
ru: Если включено, oтправления, ожидающие одобрения администратора, могут быть отредактированы пользователем.

en: If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
ru: Если включено, в поле выбора категории по умолчанию будет выбран множественный выбор в коротком коде [events].

en: If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area).
ru: Если включено, содержимое в листингах с истекшим сроком действия будет скрыто. В противном случае истекшие листинги будут отображаться как обычно (без зоны регистрации событий).

en: If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
ru: Если включено, поле выбора типа события будет по умолчанию использоваться для множественного выбора в коротком коде [events].

en: If you are going to deal with google map or location then you need Google API key to retrieve location information for event listings. Also this Google API key require when you will use <a href="https://www.wp-eventmanager.com/product/wp-event-manager-google-maps/" target="__blank">Google Map Addon</a>.  Acquire an API key from the <a href="%s" target="__blank">Google Maps API developer site</a>.
ru: Если вы собрались использовать Google maps или геолокацию, то вам нужно получить Google API ключ, для получения информации о локации для списка мероприятий. Также ключ вам потребуется для использования дополнения <a href="https://www.wp-eventmanager.com/product/wp-event-manager-google-maps/" target="__blank">Google Map Addon</a>. Получите API ключ на <a href="%s" target="__blank">Google Maps API cайте разработчиков</a>.

en: If you do not want to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page.
ru: Если вы не хотите принимать заявки от пользователей таким образом (например, вы просто хотите публиковать события из панели управления админa), вы можете пропустить создание этой страницы.

en: If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address and create a new one.  You will receive your password shortly in your email.
ru: Если у вас нет учетной записи, просто введите свой адрес электронной почты и создайте новый. Вы получите свой пароль в ближайшее время в вашей электронной почте.

en: If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user.
ru: Если вы включите регистрацию в форме отправки, выберите роль для нового пользователя.

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
ru: Если вы планируете управлять всеми листингами с панели управления admin, вы можете пропустить создание этой страницы.

en: If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself manually, the process is still relatively simple. Refer to the %sdocumentation%s for help.
ru: Если вы хотите пропустить мастер и вручную настроить страницы и короткие коды, процесс все еще относительно прост. Обратитесь за помощью к %sdocumentation%s.

en: Inactive
ru: Неактивный

en: Invalid ID
ru: Неверный ID

en: Invalid Password: %s
ru: Недействительный пароль: %s

en: Invalid email address.
ru: Неверный адрес электронной почты.

en: Invalid file type. Accepted types:
ru: Неверный тип файла. Принятые типы:

en: Invalid listing
ru: Недопустимый листинг

en: Keyword
ru: Ключевое слово

en: Keywords
ru: Ключевые слова

en: Leave a positive review
ru: Оставьте положительный отзыв

en: Lightweight, scalable and full-featured event listings & management plugin for managing event listings from the Frontend and Backend.
ru: Легкий, масштабируемый и полнофункциональный плагин списка и управления мепроприятиями.

en: Link To Event Page
ru: Ссылка на страницу события

en: Listing Duration
ru: Продолжительность Листинга

en: Listing Expire
ru: Срок действия листинга

en: Listing Expiry Date
ru: Дата истечения срока листинга

en: Listing expire on Event End Date
ru: Срок действия листинга по дате окончания события

en: Listing expire on Specified Below Days
ru: Срок действия листинга по указанным ниже дням

en: Listings Per Page
ru: Листинги На Страницу

en: Load more events
ru: Загрузить больше событий

en: Load more listings
ru: Загрузить больше листингов

en: Load previous listings
ru: Загрузить предыдущие листинги

en: Location
ru: Расположение

en: Logo
ru: Логотип

en: Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're wondering where to go next:
ru: Похоже, вы готовы начать использовать плагин. Если вам интересно, куда идти дальше:

en: Mark cancelled
ru: Отметить как отменено

en: Mark not cancelled
ru: Отметить как не отменено

en: Maximum file size: %s.
ru: Максимальный размер файла: %s.

en: Missing submission page.
ru: Отсутствует страница отправки.

en: Moderate New Listings
ru: Умерять Новые Листинги

en: Most Used
ru: Наиболее Используемое

en: Multi-select Categories
ru: Мульти-выбор категорий

en: Multi-select Event Category For Submission
ru: Множественный выбор Категория события для представления

en: Multi-select Event Types
ru: Мультисортированные типы событий

en: Multi-select Event Types For Submission
ru: Мультивыбор типов событий для пред

en: Multiple Files?
ru: Несколько файлов?

en: Multiselect
ru: Мультиселекция

en: New %s
ru: Новый %s

en: New %s Name
ru: Новое имя %s

en: New listing submissions require admin approval
ru: Новые oтправления листингов требуют одобрения администратора

en: Next Month
ru: Следующий Месяц

en: Next Week
ru: Следующая Неделя

en: Next Weekend
ru: Следующий Уикенд

en: Next Year
ru: Следующий Год

en: No
ru: Нет

en: No %s found
ru: Не найдено %s

en: No %s found in trash
ru: Не найдено %s в корзине

en: No results found
ru: Результатов не найдено

en: No results match
ru: Нет совпадений результатов

en: Not Required
ru: Не требуется

en: Number
ru: Число

en: Number of listings to show
ru: Количество листингов для показа

en: Online Event
ru: Онлайн-Событие

en: Order by
ru: Сортировать по

en: Organization Email
ru: Электронная почта организации

en: Organization name
ru: Название организации

en: Organizer
ru: Oрганизатор

en: Organizer Description
ru: Описание Организатора

en: Organizer Details
ru: Информация об Oрганизаторе

en: Organizer Logo
ru: Логотип Организатора

en: Organizer Social
ru: Социальная Сеть Организаторa

en: Organizer fields
ru: Поля Организатора

en: Page Description
ru: Описание Страницы

en: Page Setup
ru: Настройка страницы

en: Page Title
ru: Название Страницы

en: Pages
ru: Страницы

en: Paid
ru: Оплаченный

en: Parent %s
ru: Родитель %s

en: Parent %s:
ru: Родитель %s:

en: Password
ru: Пароль

en: Password is not valid.
ru: Пароль недействителен.

en: Passwords must be at least 8 characters long.
ru: Пароли должны содержать не менее 8 символов.

en: Passwords must match.
ru: Пароли должны совпадать.

en: Pipe (|) separate options.
ru: Pipe (|) отдельные опции.

en: Placeholder / Options
ru: Заполнитель / Опции

en: Please enter a username.
ru: Пожалуйста введите имя пользователя.

en: Please enter a valid registration URL
ru: Пожалуйста, введите действительный регистрационный URL

en: Please enter a valid registration email address
ru: Пожалуйста, введите действительный регистрационный адрес электронной почты

en: Please enter a valid registration email address or URL
ru: Пожалуйста, введите адрес электронной почты регистрации или URL

en: Please enter event end date
ru: Пожалуйста, введите дату окончания события

en: Please enter event end time
ru: Пожалуйста, введите время окончания события

en: Please enter event start date
ru: Пожалуйста, введите дату начала события

en: Please enter event start time
ru: Введите время начала события

en: Please enter registration deadline
ru: Пожалуйста, введите регистрационный срок

en: Please enter street name and number
ru: Введите название улицы и номер

en: Please enter the venue name
ru: Введите название места проведения события

en: Please enter ticket price
ru: Пожалуйста, введите цену билета

en: Please enter your email address.
ru: Пожалуйста, введите Ваш адрес электронной почты.

en: Please enter zip code (Area code)
ru: Пожалуйста, введите почтовый индекс

en: Plugin Demo.
ru: Демо плагина.

en: Posted %s ago
ru: Добавлено %s назад

en: Posted Date
ru: Дата Публикации

en: Posted by
ru: Отправлено

en: Posted on
ru: Опубликовано

en: Premium Add-ons
ru: Премиум дополнения

en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Предварительный просмотр <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Предварительные просмотры <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Предварительных просмотров <span class="count">(%s)</span>

en: Priority
ru: Приоритет

en: Query limit reached
ru: Достигнут лимит запроса

en: Radio
ru: Радио

en: Recent %s
ru: Последние %s

en: Recent Events
ru: Последние События

en: Register for event
ru: Зарегистрируйтесь для этого события

en: Register using webmail:
ru: Зарегистрируйтесь с помощью веб-почты:

en: Registration Deadline
ru: Срок регистрации

en: Registration End Date
ru: Дата окончания регистрации

en: Registration Method
ru: Метод Регистрации

en: Registration URL
ru: URL регистрации

en: Registration email
ru: Электронная почта регистрации

en: Registration email/URL
ru: адрес электронной почты/URL регистрации

en: Registration via "%s" listing on %s
ru: Регистрация через листинг "%s" на %s

en: Registrations have closed
ru: Регистрация закрыта

en: Relist
ru: Повторно перечислить

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove organizer logo
ru: Удалить логотип органайзера

en: Repeated
ru: Повторный

en: Required
ru: Необходимый

en: Reset
ru: Сброс

en: Reset to default
ru: Восстановить значения по умолчанию

en: Save Changes
ru: Сохранить Изменения

en: Save changes
ru: Сохранить изменения

en: Search %s
ru: Поиск %s

en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
ru[0]: Поиск завершен. Найдено %d совпадающая запись.
ru[1]: Поиск завершен. Найдено %d совпадающих записей.
ru[2]: Поиск завершен. Найдено %d соответствующих записей.

en: Select
ru: Выбрат

en: Select Some Options
ru: Выберите Некоторые Параметры

en: Select a page&hellip;
ru: Выберите страницу&hellip;

en: Select category
ru: Выберите категорию

en: Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
ru: Выберите страницу, где вы поместили короткий код [event_dashboard]. Это позволяет плагину знать, где находится панель управления.

en: Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located.
ru: Выберите страницу, где вы разместили короткий код [events]. Это позволяет плагину знать, где находится страница листингов событий.

en: Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
ru: Выберите страницу, где вы разместили короткий код [submit_event_form]. Это позволяет плагину знать, где находится форма.

en: Set organizer logo
ru: Установить логотип органайзера

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings successfully saved
ru: Настройки успешно сохранены

en: Setup
ru: Настройка

en: Setup Wizard Introduction
ru: Введение Мастера Установки

en: Share This Event
ru: Поделиться этим событием

en: Sign in
ru: Войти в систему

en: Sign out
ru: Выйти

en: Skip setup. I will setup the plugin manually
ru: Пропустить настройку. Я настрою плагин вручную

en: Skip this step
ru: Пропустить этот шаг

en: Start Date
ru: Дата Начала

en: Start Time
ru: Время Начала

en: Status
ru: Статус

en: Submissions awaiting approval can be edited
ru: Oтправления, ожидающие утверждения, могут быть отредактированы

en: Submit Details
ru: Отправить Детали

en: Submit Event Form Page
ru: Страница отправки формы События

en: Submit Listing →
ru: Добавить листинг

en: Submitting listings requires an account
ru: Для отправки листингов требуется учетная запись

en: Support the Ongoing Development of this Plugin
ru: Поддержка текущей разработки этого плагина

en: Term Checklist
ru: Контрольный список термина

en: Term Multiselect
ru: Мультиселекция Термина

en: Term Select
ru: Выбор Термина

en: Text
ru: Текст

en: Thanks for installing <em>WP Event Manager</em>!
ru: Благодарим за установку <em> WP Event Manager </em>!

en: The fields were successfully reset.
ru: Поля были успешно сброшены.

en: The fields were successfully saved.
ru: Поля были успешно сохранены.

en: There are currently no events.
ru: В настоящее время нет событий.

en: There are many ways to support open-source projects such as WP Event Manager, for example code contribution, translation, or even telling your friends how awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it is much appreciated!
ru: Существует множество способов поддержки проектов с открытым исходным кодом, таких как WP Event Manager, например, внесение кода, перевод или даже рассказать друзьям, насколько удивительным является плагин (надеюсь). Заранее благодарю за вашу поддержку - это очень ценится!

en: There are no events matching your search.
ru: Нет событий, соответствующих вашему поиску.

en: This Month
ru: Этот Месяц

en: This Week
ru: Эта Неделя

en: This Weekend
ru: Этот Уикенд

en: This Year
ru: Этот Год

en: This email is already registered, please choose another one.
ru: Этот адрес уже зарегистрирован, пожалуйста, выберите другой.

en: This event has already been cancelled
ru: Это событие уже отменено

en: This event has been cancelled
ru: Это событие отменено

en: This event is not cancelled
ru: Это событие не отменено

en: This is where you can create and manage %s.
ru: Здесь вы можете создавать и управлять %s.

en: This listing has expired.
ru: Срок действия этого листингa истек.

en: This page allows peoples to manage and edit their own events from the front-end.
ru: Эта страница позволяет людям управлять и редактировать свои собственные события из Фронтенда.

en: This page allows peoples to post events to your website from the front-end.
ru: Эта страница позволяет людям публиковать события на своем веб-сайте из Фронтенда.

en: This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site.
ru: Эта страница позволяет пользователям просматривать, искать и фильтровать листинг и событий в интерфейсе вашего сайта.

en: This plugin was made by
ru: Этот плагин создан

en: This setup wizard will help you get started by creating the pages for event submission, event management, and listing your events.
ru: Этот мастер установки поможет вам начать работу, создав страницы для представления событий, управления событиями и перечисления ваших событий.

en: Ticket Details
ru: Детали Билетa

en: Ticket Information
ru: Информация о Билете

en: Ticket Options
ru: Варианты билетов

en: Ticket Price
ru: Цена билета

en: Ticket Price: %s
ru: Цена билета: %s

en: Ticket Prices
ru: Цены Билетов

en: Ticket prices
ru: Цены на билеты

en: Time
ru: Время

en: Time Format
ru: Формат Времени

en: Title
ru: Заглавие

en: To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
ru: Чтобы зарегистрировать это событие <strong> отправьте свои данные по электронной почте </strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: To register for this event please visit the following URL:
ru: Чтобы зарегистрироваться для этого события, перейдите по следующему URL:

en: Today
ru: Cегодня

en: Tomorrow
ru: Завтра

en: Try Great Add-Ons
ru: Попробуйте Отличные Дополнения

en: Tweak the plugin settings
ru: Настройка настроек плагина

en: Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer
ru: URL Twitter, например http://twitter.com/yourorganizer

en: Type
ru: Тип

en: Upcoming %s
ru: Наступающий %s

en: Update %s
ru: Обновить %s

en: Upload
ru: Загрузит

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
ru: Загруженные файлы должны быть одного из следующих типов файлов: %s

en: Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password
ru: Используйте ссылку по умолчанию для WordPress и ссылку для новых пользователей электронной почты, чтобы установить пароль

en: Use as organizer logo
ru: Использовать в качестве логотипа органайзера

en: Use file
ru: Использовать файл

en: User can submit multiple banner
ru: Пользователь может отправить несколько баннеров

en: Username
ru: Имя Пользователя

en: Validation
ru: Проверка

en: Venue Name
ru: Название места проведения события

en: Verify Password
ru: подтвердите пароль

en: View
ru: Посмотреть

en: View %s
ru: Просмотр %s

en: View &rarr;
ru: Просмотр &rarr;

en: View More Details
ru: Просмотреть Дополнительную Информацию

en: View submitted event listings
ru: Просмотр представленных листингов событий

en: View the event dashboard
ru: Просмотр панели событий

en: Viewed
ru: Просмотренный

en: Visit the
ru: Посетите

en: WP Editor
ru: Редактор WP

en: WP Event Manager Add-ons
ru: Надстройки WP Event Manager

en: WP Event Manager Setup
ru: Настройка WP Event Manager

en: Watch Video
ru: Смотреть Видео

en: We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site.
ru: Мы заметили, что вы используете <strong> WP Event Manager </strong> в течение некоторого времени. мы надеемся, что вам это нравится! Мы были бы в восторге, если бы вы могли <strong> <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank"> дать нам оценку 5 звезд на WordPress.org! </a> </strong> Не забудьте отправить свой сайт на <strong> <a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank"> нашу витрину </a> </strong> и генерировать больше трафика с нашего сайта.

en: Website
ru: Веб-сайт

en: Website URL e.g http://www.yourorganization.com
ru: URL веб-сайта, например http://www.yourorganization.com

en: Website URLs only
ru: Только URL веб-сайта

en: When & Where
ru: Когда и Где

en: Yes
ru: Да

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
ru: В настоящее время вы вошли в систему как <strong>%s </strong>.

en: You are editing an existing event. %s
ru: Вы редактируете существующее событие. %s

en: You can set event submission expiry time either event end date or specific days.
ru: Вы можете установить время истечения срока действия события либо дату окончания события, либо конкретные дни.

en: You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab.
ru: Вы не можете удалить билет после его добавления. Вы можете сделать его закрытым с вкладки настроек.

en: You do not have any active listings.
ru: У вас нет активных листингов.

en: You must be logged in to upload files using this method.
ru: Вы должны войти в систему, чтобы загружать файлы, используя этот метод.

en: You must be signed in to post a new listing.
ru: Вы должны войти в систему, чтобы опубликовать новый листинг.

en: You need to be signed in to manage your listings.
ru: Для управления листингами необходимо войти в систему.

en: Your account
ru: Ваш аккаунт

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
ru: Ваш браузер не поддерживает JavaScript или отключен. JavaScript должен быть включен для просмотра листингов.

en: Your changes have been saved.
ru: Ваши изменения были сохранены.

en: Your email
ru: Ваш адрес элек. почты

en: Your email address isn&#8217;t correct.
ru: Ваш адрес электронной почты неверен.

en: Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourcompany
ru: URL канала Youtube, например http://www.youtube.com/channel/yourcompany

en: Zip Code
ru: Индекс

en: by %s
ru: %s

en: by a guest
ru: гостем

en: e.g http://www.example.com
ru: например http://www.example.com

en: e.g. "Berlin","London"
ru: например "Берлин", "Лондон"

en: located in &ldquo;%s&rdquo;
ru: расположенный в &ldquo;%s&rdquo;

en: optionally
ru: необязательно

[ctx: post status]
en: Active
ru: Aктивный

[ctx: post status]
en: Draft
ru: Черновой вариант

[ctx: post status]
en: Expired
ru: Истек

[ctx: post status]
en: Pending approval
ru: В ожидании утверждения

[ctx: post status]
en: Pending payment
ru: В ожидании оплаты

[ctx: post status]
en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: remove
ru: удалить

en: yyyy-mm-dd
ru: гггг-мм-дд

en: ← Edit listing
ru: ← Изменить  листинг
