Plugins - WP Event Manager - Development (trunk) - en to bg translation catalogue (476 entries)

en: "%s" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s
bg: "%s" (тип файл %s) трябва да бъде един от следните типове: %s

en: %s Data
bg: %s данни

en: %s approved
bg: %s е одобрено

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
bg: %s черновата е обновена. <a target="_blank" href="%s">Преглед</a>

en: %s expired
bg: %s е изтекло

en: %s has been cancelled
bg: %s беше отменено

en: %s has been deleted
bg: %s беше изтрито

en: %s has been marked as not cancelled
bg: %s беше маркирано като неотменено

en: %s is a required field
bg: %s е задължително поле

en: %s is invalid
bg: %s е невалиден

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
bg: %s добавен успешно. За да го видите, <a href="%s">натиснете тук</a>.

en: %s published. <a href="%s">View</a>
bg: %s е публикувано. <a href="%s">Преглед</a>

en: %s restored to revision from %s
bg: %s възстановено след ревизия от %s

en: %s saved.
bg: %s е запазено.

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
bg: %s настроено за: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Преглед</a>

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
bg: %s е добавен успешно. Списъкът ще бъде видим след одобрение.

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
bg: %s подадено. <a target="_blank" href="%s">Преглед</a>

en: %s updated.
bg: %s е обновено.

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
bg: %s е обновено. <a href="%s">Преглед</a>

en: (optional)
bg: (незадължително)

en: --no page--
bg: --няма страница--

en: 1. Introduction
bg: 1. Представяне

en: 12 hour format
bg: Формат 12 ч.

en: 2. Page Setup
bg: 2. Настройки на страница

en: 24 hour format
bg: Формат 24 ч.

en: 3. Done
bg: 3. Готово

en: <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. For more information on the event shortcodes view the %4$sshortcode documentation%2$s.
bg: <em>WP Event Manager</em> включва %1$sкратки кодове%2$s, които могат да бъдат използвани в %3$sстраниците%2$s, за да извеждат съдържание. Те могат да бъдат създадени за вас. За повече информация за кратките кодове, прегледайте %4$sдокументацията%2$s.

en: A link to a video about your organization
bg: Връзка към видео за вашата организация

en: About
bg: Относно

en: Account Creation
bg: Създаване на акаунт

en: Account Password
bg: Парола на акаунта

en: Account Required
bg: Нужен е акаунт

en: Account Role
bg: Роля

en: Account Username
bg: Потребителско име

en: Action
bg: Действие

en: Actions
bg: Действия

en: Add %s
bg: Добавяне на %s

en: Add New
bg: Добавяне на ново

en: Add New %s
bg: Добавяне на ново %s

en: Add a event via the back-end
bg: Добавяне на събитие през администрацията

en: Add a event via the front-end
bg: Добавяне на събитие

en: Add field
bg: Добавяне на поле

en: Add file
bg: Добавяне на файл

en: Add the [events] shortcode to a page to list events
bg: Добавяне на кратък код [events] към страница, на която да се показват събитията.

en: Add-ons
bg: Добавки

en: Address
bg: Адрес

en: All %s
bg: Всички %s

en: All Done!
bg: Всичко е готово!

en: Allow Multiple Banners
bg: Разрешаване на повече от един банер

en: Allow Pending Edits
bg: Разрешаване на чакащи редакции

en: Allow account creation
bg: Разрешаване на създаването на акаунти

en: And don't forget, if you need any more help using <em>WP Event Manager</em> you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$spost on the forums%2$s!
bg: И не забравяйте, ако имате нужда от помощ за използването на <em>WP Event Manager</em> можете да се консултирате с %1$sдокументацията%2$s или %3$sда пишете във форума%2$s!

en: Any Category
bg: Всяка категория

en: Any Date
bg: Която и да е дата

en: Any Event Type
bg: Всяко събитие

en: Any Ticket Price
bg: Каквато и да е цена на билетите

en: Any dates
bg: Която и да е дата

en: Anywhere
bg: Където и да е

en: Approve
bg: Одобряване

en: Approve %s
bg: Одобряване на %s

en: Are you sure you want to delete this event?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това събитие?

en: Are you sure you want to delete this row?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете този ред?

en: Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone.
bg: Сигурни ли сте, че искате да нулирате промените? Това действие е необратимо.

en: Ascending (ASC)
bg: Възходящ ред

en: Author
bg: Автор

en: Automatically Generate Username from Email Address
bg: Автоматично създаване на потребителско име от имейл адреса.

en: Back End Form Fields
bg: Полета в администрацията

en: Button
bg: Бутон

en: Button Options
bg: Настройки на бутона

en: Cancel
bg: Отказ

en: Cancelled Events
bg: Отменени събития

en: Cancelled listings will no longer accept registration.
bg: Отменени записи вече няма да приемат регистрация.

en: Cancelled?
bg: Отменено?

en: Categories
bg: Категории

en: Category
bg: Категория

en: Category Filter
bg: Филтър за категории

en: Change
bg: Промяна

en: Checkbox
bg: Отметка

en: Choose a category&hellip;
bg: Изберете категория

en: Choose a event type&hellip;
bg: Изберете друг тип събитие

en: Choose how you want the published date for events to be displayed on the front-end.
bg: Изберете как да се показва датата на събитието.

en: Choose the registratoin method for listings.
bg: Изберете метод на регистрация в записите.

en: Choose whether to enable categories. Categories must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
bg: Изберете дали да разрешите категории. Категориите трябва да се настроят от администратор.

en: Choose whether to enable event types. event types must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
bg: Изберете дали да разрешите типове събития. Типовете събития трябва да се настроят от администратор.

en: Choose whether to enable ticket prices. Ticket prices must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
bg: Изберете дали да разрешите цена за билетите. Цената на билетите трябва да се настрои от администратор, за да позволи на потребителите да избират цена, когато подават заявка за събитие.

en: Contact Person Name
bg: Име на лицето за контакт

en: Content Shortcode
bg: Кратък код

en: Continue to page setup
bg: Продължете към настройка на страница

en: Contribute a localization
bg: Помогнете с превода

en: Contribute code or report a bug
bg: Помогнете с код или съобщете за проблем

en: Create A New Event
bg: Създаване на ново събитие

en: Custom field deleted.
bg: Собственото поле е изтрито.

en: Custom field updated.
bg: Собственото поле е обновено.

en: Date
bg: Дата

en: Date Format
bg: Формат на датата

en: Default date format as defined in Setttings
bg: Формат на дата, както е зададен в настройки

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Dashboard
bg: Табло със събития

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Events
bg: Събития

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Post an Event
bg: Публикуване на събитие

en: Delete
bg: Изтриване

en: Delete Expired listings
bg: Изтриване на изтеклите записи

en: Descending  (DESC)
bg: Низходящ ред

en: Description
bg: Описание

en: Dismiss
bg: Пропускане

en: Display a list of featured listings on your site.
bg: Показване на списък с препоръчани обяви на вашия сайт.

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
bg: Показване на всички обяви на сайта, по възможност филтрирани по ключови думи и местоположение.

en: Display a list of upcoming listings on your site.
bg: Показване на списък с предстоящи обяви на вашия сайт.

en: Done
bg: Готово

en: Duplicate
bg: Дублиране

en: Edit
bg: Редактиране

en: Edit %s
bg: Редактиране на %s

en: Email address or website URL
bg: Имейл адрес или уеб сайт

en: Email addresses only
bg: Само имейл адреси

en: Enable boostrap for the backend
bg: Включване на bootstrap за администрацията

en: Enable boostrap for the frontend
bg: Включване на bootstrap за сайта

en: Enable categories for listings
bg: Разрешаване на категории

en: Enable category multiselect by default
bg: Позволяване на избор на повече от една категория събитие

en: Enable event type multiselect by default
bg: Позволяване на избор на повече от един тип събитие

en: Enable event types for listings
bg: Позволяване на типове събития

en: Enable multi select event category for event listing submission
bg: Включване на повече от една категория за събитие.

en: Enable multi select event type for event listing submission
bg: Включване на повече от един тип на събитие.

en: Enable ticket prices for listings
bg: Разрешаване на цена на билетите

en: End Date
bg: Крайна дата

en: End Time
bg: Краен срок

en: Enter an email address or website URL
bg: Въведете имейл или уеб сайт.

en: Enter contact person name in your organization
bg: Въведете лице за контакт

en: Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.
bg: Въведете потребителско ID или оставете празно за публикувано от гост.

en: Enter the name of the organization
bg: Име на организацията

en: Enter your email address
bg: Въведе имейл адрес

en: Event
bg: Събитие

en: Event Banner
bg: Банер на събитието

en: Event Cancelled
bg: Отменено събитие

en: Event Category
bg: Категория

en: Event Dashboard Page
bg: Табло със събития

en: Event Details
bg: Детайли за събитието

en: Event End Date
bg: Крайна дата на събитие

en: Event Expiry Date
bg: Дата на изтичане на събитие

en: Event Listings
bg: Списъци със събития

en: Event Listings Page
bg: Страница със списъци за събития

en: Event Location
bg: Локация на събитие

en: Event Organizer
bg: Организатор на събитие

en: Event Overview
bg: Преглед на събитие

en: Event Submission
bg: Заявка за събитие

en: Event Title
bg: Заглавие на събитие

en: Event Type
bg: Тип

en: Event Type Filter
bg: Филтър за типове събития

en: Event Types
bg: Типове събития

en: Event categories
bg: Категории на събитието

en: Event category
bg: Категория на събитието

[ctx: Event category slug - resave permalinks after changing this]
en: event-category
bg: Категория събития

en: Event fields
bg: Полета за събития

[ctx: Event permalink - resave permalinks after changing this]
en: event
bg: събитие

en: Event type
bg: Вид на събитие

[ctx: Event type slug - resave permalinks after changing this]
en: event-type
bg: Вид на събитието

en: Event types
bg: Вид на събитията

en: Events
bg: Събития

en: Events will be shown if within ALL selected categories
bg: Събитията ще се показват, ако са във всички избрани категории.

en: Events will be shown if within ALL selected event types
bg: Събитията ще се показват, ако са във всички избрани типове.

en: Events will be shown if within ANY selected category
bg: Събитията ще се показват, ако са в която и да е от избраните категории.

en: Events will be shown if within ANY selected event type
bg: Събитията ще се показват, ако са в който и да е от избраните типове.

en: Expire %s
bg: Изтича на %s

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
bg[0]: Изтекло събитие: <span class="count">(%s)</span>
bg[1]: Изтекли събития: <span class="count">(%s)</span>

en: Expired listings are deleted after 30 days
bg: Изтеклите записи се изтриват след 30 дни.

en: Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourcompany
bg: Facebook адрес, например http://www.facebook.com/yourcompany

en: Featured %s
bg: Препоръчани %s

en: Featured Listing
bg: Препоръчани записи

en: Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
bg: Препоръчаните записи ще бъдат залепени по време на търсенето и могат да бъдат с различен стил.

en: Featured?
bg: Препоръчано?

en: Field Editor
bg: Редактор на полета

en: Field Label
bg: Име на поле

en: File
bg: Файл

en: Find out more about the front-end event dashboard
bg: Разберете повече за таблото със събития.

en: Find out more about the front-end event submission form
bg: Разберете повече за публикуването на събития.

en: Free
bg: Безплатно

en: Front End Form Fields
bg: Полета в сайта

en: General
bg: Общи

en: Geocoding error
bg: Geocoding грешка

en: Google Maps API Key
bg: Google Maps API Ключ

en: Google requires an API key to retrieve location information for event listings. Acquire an API key from the <a href="%s" target="__blank">Google Maps API developer site</a>.
bg: Google изисква API ключ, за да получи информация за местоположение. Вземете API ключ от <a href="%s" target="__blank">Google Maps API сайта за разработчици</a>.

en: Google+ URL e.g http://plus.google.com/yourcompany
bg: Google+ адрес, например http://plus.google.com/yourcompany

en: Guest User
bg: Гост

en: Have an account?
bg: Имате акаунт?

en: Help other users on the forums
bg: Помогнете на другите във форума

en: Hidden
bg: Скрито

en: Hide Expired Listings
bg: Скриване на изтекли записи

en: Hide Expired Listings Content
bg: Скриване на съдържанието на изтеклите записи

en: Hide cancelled events
bg: Скриване на отменени събития

en: Hide expired listing content in single event listing (singular)
bg: Скрий съдържанието на изтеклия списък.

en: Hide expired listings in event archive/search
bg: Скриване на изтекли записи в архив и резултати от търсенето

en: How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
bg: След колко <strong>дни</strong> записите ще изтекат. За НИКОГА оставете празно.

en: How many listings should be shown per page by default?
bg: Колко записа да се показват на страница по подразбиране?

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account.
bg: Ако е забранено, гост потребители ще могат да създават записи без да имат регистриран акаунт.

en: If enabled each event can have more than one category. The metabox on the post editor and the select box for event category on the frontend event submission form are changed by this.
bg: Ако е активирано, всяко събитие може да има повече от една категория. Мета полето в редактора и отметката в категорията на събитието се променят чрез това.

en: If enabled each event can have more than one type. The metabox on the post editor and the select box for event type on the frontend event submission form are changed by this.
bg: Ако е активирано, всяко събитие може да има повече от един тип. Мета полето в редактора и отметката в тип на събитието се променят чрез това.

en: If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin.
bg: Ако е активирано, повече от един банер може да бъде добавян.

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
bg: Ако е разрешено, потребителско име ще бъде създадено от първата част на имейла. В противен случай полето за избор на потребителско име ще бъде показано.

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
bg: Ако е разрешено, имейл с потребителско име и връзка за получаване на нова парола ще бъде изпратен до потребителя. В противен случай, полето с парола ще бъде показано и имейлът няма да бъде потвърден.

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the backend side.
bg: Ако е разрешено, CSS на Bootstrap ще се добави към администрацията.

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the frontend side.
bg: Ако е разрешено, CSS на Bootstrap ще се добави към сайта.

en: If enabled, cancelled events will be hidden from archives.
bg: Ако е разрешено, отменен запис не може да бъде търсен.

en: If enabled, expired event listing is not searchable.
bg: Ако е разрешено, изтекъл запис не може да бъде търсен.

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days.
bg: Ако е активирано, изтеклите записи ще бъдат автоматично изтрити след 30 дни.

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
bg: Ако е разрешено, новите заявки ще бъдат неактивни, чакащ одобрение.

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
bg: Ако е разрешено, гост потребители ще могат да създават акаунт чрез въвеждане на имейл адрес.

en: If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user.
bg: Ако е разрешено, събития, подадени за одобрение от администратор, може да бъдат редактирани от потребител.

en: If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
bg: Ако е разрешено, полето за избор на категория под подразбиране ще позволява повече от една категория [събития].

en: If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area).
bg: Ако е разрешено, съдържанието за краен срок на записите ще са скрити. В противен случай, изтеклите записи ще се показват нормално.

en: If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
bg: Ако е разрешено, полето за избор на тип събитие под подразбиране ще позволява повече от един тип [събития].

en: If you do not want to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page.
bg: Ако не искате да приемата публикуване на събития по този начин (например искате да пускате събития като администратор), може да пропуснете създаването на тази страница.

en: If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address and create a new one.  You will receive your password shortly in your email.
bg: Ако нямате регистриран акаунт, просто въведете имейла си и създайте акаунт. До минути ще получите имейл с паролата си.

en: If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user.
bg: Ако сте активирали регистрация във формата за заявка на събитие, изберете роля на новия потребител.

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
bg: Ако планирате да управлявате всички списъци като администратор, може да пропуснете тази стъпка.

en: If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself manually, the process is still relatively simple. Refer to the %sdocumentation%s for help.
bg: Ако искате да пропуснете автоматичното настройване на страниците и кратките кодове, можете относително лесно да го направите ръчно. Прочетете %sдокументацията%s за повече информация.

en: Inactive
bg: Неактивен

en: Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourcompany
bg: Instagram адрес, например http://www.instagram.com/yourcompany

en: Invalid ID
bg: Невалидно ID

en: Invalid Password: %s
bg: Невалидна парола: %s

en: Invalid email address.
bg: Невалиден имейл адрес.

en: Invalid file type. Accepted types:
bg: Нвалиден тип файл. Поддържани файлове:

en: Invalid listing
bg: Невалиден списък

en: Keyword
bg: Ключова думи

en: Keywords
bg: Ключови думи

en: Leave a positive review
bg: Оставяне на позитивен коментар

en: Leave this blank if the location is not important
bg: Оставете празно, ако местоположението не е важно

en: Link To Event Page
bg: Връзка към страницата на събитието

en: Linkedin URL e.g http://www.linkedin.com/company/yourcompany
bg: Linkedin адрес, например http://www.linkedin.com/company/yourcompany

en: Listing Duration
bg: Срок на записа

en: Listing Expire
bg: Записът изтича

en: Listing Expiry Date
bg: Крайна дата на записа

en: Listing expire on Event End Date
bg: Записът изтича в крайната дата на събитието

en: Listing expire on Specified Below Days
bg: Записът изтича след определения брой дни

en: Listings Per Page
bg: Записи на страница

en: Load more events
bg: Зареждане на още събития

en: Load more listings
bg: Зареждане на още записи

en: Load previous listings
bg: Зареждане на предишни списъци

en: Location
bg: Местоположение

en: Logo
bg: Лого

en: Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're wondering where to go next:
bg: Изглежда сте напълно готови да използвате разширението. В случай, че се чудите как да продължите:

en: Manage event listings from the WordPress admin panel, and allow users to post events directly to your site.
bg: Управлявайте записите със събития от WordPress администрацията и позволете на потребителите да публикуват събития директно на сайта ви.

en: Mark cancelled
bg: Маркиране като отменени

en: Mark not cancelled
bg: Маркиране като неотменени

en: Maximum file size: %s.
bg: Максимален размер на файла: %s.

en: Missing submission page.
bg: Липсваща страница за изпращане.

en: Moderate New Listings
bg: Модериране на нови списъци

en: Most Used
bg: Често използвани

en: Multi-select Categories
bg: Повече от една категория

en: Multi-select Event Category For Submission
bg: Повече от една категория за събитие

en: Multi-select Event Types
bg: Избор на повече от един тип събитие

en: Multi-select Event Types For Submission
bg: Повече от един тип на събитие

en: Multiple Files?
bg: Повече от един файл?

en: Multiselect
bg: Групов избор

en: New %s
bg: Ново %s

en: New %s Name
bg: Ново %s име

en: New listing submissions require admin approval
bg: Списък с нови заявки, чакащи одобрение от администратор.

en: Next Month
bg: Следващия месец

en: Next Week
bg: Следващата седмица

en: Next Weekend
bg: Следващия уикенд

en: Next Year
bg: Следващата година

en: No
bg: Не

en: No %s found
bg: Не е намерено %s

en: No %s found in trash
bg: Не са намерени изтрити %s

en: No results found
bg: Няма намерени резултати

en: No results match
bg: Няма намерени резултати

en: Not Required
bg: Незадължително

en: Number
bg: Номер

en: Number of listings to show
bg: Брой записи за показване

en: Online Event
bg: Онлайн събитие

en: Order by
bg: Подреждане по

en: Organization Email
bg: Имейл на организацията

en: Organization name
bg: Име на организацията

en: Organizer
bg: Организатор

en: Organizer Description
bg: Описание на организатора

en: Organizer Details
bg: Информация за организатор

en: Organizer Logo
bg: Лого на организатора

en: Organizer Social
bg: Парти на организаторите

en: Organizer fields
bg: Организатор полета

en: Page Description
bg: Описание на страницата

en: Page Setup
bg: Настройка на страница

en: Page Title
bg: Заглавие на страницата

en: Pages
bg: Страници

en: Paid
bg: Платено

en: Parent %s
bg: Главно %s

en: Parent %s:
bg: Главно %s:

en: Password
bg: Парола

en: Password is not valid.
bg: Паролата не е валидна.

en: Passwords must be at least 8 characters long.
bg: Паролата трябва да бъде поне 8 символа

en: Passwords must match.
bg: Паролите трябва да съвпадат.

en: Pincode
bg: Пин код

en: Pinterest URL e.g http://www.pinterest.com/yourcompany
bg: Pinterest адрес например http://www.pinterest.com/yourcompany

en: Pipe (|) separate options.
bg: Опции, разделени с (|)

en: Placeholder / Options
bg: Подсказка / Опции

en: Please enter a username.
bg: Моля, въведете потребителско име.

en: Please enter a valid registration URL
bg: Моля, въведете валиден сайт.

en: Please enter a valid registration email address
bg: Моля, въведете валиден имейл за регистрация.

en: Please enter a valid registration email address or URL
bg: Моля, въведете валиден имейл адрес или уеб сайт.

en: Please enter event end date
bg: Моля, въведете крайна дата на събитието

en: Please enter event end time
bg: Моля, въведете краен срок

en: Please enter event start date
bg: Моля, въведете начална дата на събитието

en: Please enter event start time
bg: Моля, въведете начало на събитието

en: Please enter pincode (Area code)
bg: Моля, въведете пин код (код на област)

en: Please enter registration deadline
bg: Моля, въведете краен срок за регистрация

en: Please enter street name and number
bg: Моля, въведете име на улица и номер

en: Please enter the venue name
bg: Моля, въведете име на мястото на провеждане

en: Please enter ticket price
bg: Моля, въведете цена на билет

en: Please enter your email address.
bg: Моля, въведе имейл адрес.

[ctx: Post type archive slug - resave permalinks after changing this]
en: events
bg: събития

en: Posted %s ago
bg: Публикувано преди %s

en: Posted Date
bg: Дата на публикуване

en: Posted by
bg: Публикувано от

en: Posted on
bg: Публикувано на

en: Preview
bg: Преглед

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
bg[0]: Преглед: <span class="count">(%s)</span>
bg[1]: Преглед: <span class="count">(%s)</span>

en: Price
bg: Цена

en: Priority
bg: Приоритет

en: Query limit reached
bg: Достигнат лимит

en: Radio
bg: Радио

en: Recent %s
bg: Скорошни %s

en: Recent Events
bg: Скорошни събития

en: Register for event
bg: Регистрирайте се за събитие

en: Register using webmail:
bg: Регистрирайте се чрез webmail:

en: Registration Deadline
bg: Краен срок за регистрация

en: Registration Email or URL
bg: Регистрационен имейл или адрес

en: Registration End Date
bg: Крайна дата за регистрация

en: Registration Method
bg: Метод на регистрация

en: Registration URL
bg: Адрес за регистрация

en: Registration email
bg: Имейл за регистрация

en: Registration email/URL
bg: Регистрационен имейл/адрес

en: Registration via "%s" listing on %s
bg: Регистрация чрез "%s" запис на %s

en: Registrations have closed
bg: Регистрацията е прекратена

en: Relative to the current date (e.g., 1 day, 1 week, 1 month ago)
bg: Към настоящата дата (напр. преди 1 ден, 1 седмица, 1 месец)

en: Relist
bg: Обновяване

en: Remove
bg: Премахване

en: Remove organizer logo
bg: Премахнете логото на организтора

en: Repeated
bg: Повтарящ се

en: Required
bg: Задължително

en: Reset
bg: Нулиране

en: Reset to default
bg: Фабрични настройки

en: Save Changes
bg: Запазване на промените

en: Save changes
bg: Запазване на промените

en: Search %s
bg: Търсене на %s

en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
bg[0]: Търсенето приключи: Намерен %d
bg[1]: Търсенето приключи: Намерени %d

en: Select
bg: Избор

en: Select Some Options
bg: Избор на опции

en: Select a page&hellip;
bg: Избор на страница

en: Select category
bg: Избор на категория

en: Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
bg: Изберете страницата, където сте поставили [event_dashboard] кратък код. Това позволява на разширението да знае къде е таблото със събития.

en: Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located.
bg: Изберете страница, на която искате да публикувате кратките кодове на [събитията]. Това позволява на разширението да знае къде са записите със събития.

en: Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
bg: Изберете страницата, където сте поставили [submit_event_form] кратък код. Това позволява на разширението да знае къде е тази форма.

en: Set organizer logo
bg: Заданане на лого на организатора

en: Settings
bg: Настройки

en: Settings successfully saved
bg: Настройките са успешно запаметени

en: Setup
bg: Настройки

en: Setup Wizard Introduction
bg: Представяне на помощника за настройки

en: Share This Event
bg: Споделяне на това събитие

en: Sign in
bg: Влизане

en: Sign out
bg: Изход

en: Skip setup. I will setup the plugin manually
bg: Пропускане. Ще настроя разширението ръчно.

en: Skip this step
bg: Пропускане на тази стъпка

en: Start Date
bg: Начална дата

en: Start Time
bg: Начало

en: Status
bg: Статус

en: Submissions awaiting approval can be edited
bg: Събития, чакащи одобрение, могат да се редактират

en: Submit Details
bg: Въвеждане на детайли

en: Submit Event Form Page
bg: Страница за създаване на събитие

en: Submit Listing →
bg: Изпращане на запис

en: Submitting listings requires an account
bg: За създаване на записи е нужен акаунт

en: Support the Ongoing Development of this Plugin
bg: Подкрепете разработчиците на това разширение.

en: Tagline
bg: Мото

en: Term Checklist
bg: Списък с термини

en: Term Multiselect
bg: Избор на повече от един термин

en: Term Select
bg: Избор на термин

en: Text
bg: Текст

en: Textarea
bg: Текстово поле

en: Thanks for installing <em>WP Event Manager</em>!
bg: Благодарим, че инсталирахте <em>WP Event Manager</em>!

en: The fields were successfully reset.
bg: Полетата бяха успешно нулирани.

en: The fields were successfully saved.
bg: Полетата са успешно запаметени.

en: There are currently no events.
bg: Няма събития.

en: There are many ways to support open-source projects such as WP Event Manager, for example code contribution, translation, or even telling your friends how awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it is much appreciated!
bg: Има много начини да покрепите проекти с отворен код като WP Event Manager, може да помогнете с код, преводи или дори като кажете колко прекрасен (надяваме се) е това разширение. Благодарим ви предварително за помощта!

en: There are no events matching your search.
bg: Няма събития по зададените критерии за търсене.

en: This Month
bg: Този месец

en: This Week
bg: Тази седмица

en: This Weekend
bg: Този уикенд

en: This Year
bg: Тази година

en: This email is already registered, please choose another one.
bg: Този имейл вече е регистриран. Моля, изберете друг!

en: This event has already been cancelled
bg: Това събитие е било отменено

en: This event has been cancelled
bg: Събитието е отменено

en: This event is not cancelled
bg: Това събитие не е отменено

en: This field is required for the "registration" area to appear beneath the listing.
bg: Полето е задължително, за да може мястото на регистрация да се покаже под списъка.

en: This is where you can create and manage %s.
bg: Тук може да създадете и управлявате %s.

en: This listing has expired.
bg: Записът е изтекъл.

en: This page allows peoples to manage and edit their own events from the front-end.
bg: Тази страница позволява на потребителите да управляват и редактират своите събития от сайта.

en: This page allows peoples to post events to your website from the front-end.
bg: Тази страница позволява на потребителите да публикуват събития от уеб сайта.

en: This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site.
bg: Тази страница позволява на потребителите да търсят и филтрират събития в списъците от вашия сайт.

en: This setup wizard will help you get started by creating the pages for event submission, event management, and listing your events.
bg: Този помощник за настройки ще ви помогне да създадете страница за събитие, публикуване, управление и добавяне към списъци.

en: Ticket Details
bg: Детайли за билета

en: Ticket Information
bg: Информация за билета

en: Ticket Options
bg: Опции за билетите

en: Ticket Price
bg: Цена на билет

en: Ticket Prices
bg: Цени на билетите

en: Ticket prices
bg: Цени на билетите

en: Time Format
bg: Времеви формат

en: Title
bg: Заглавие

en: To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
bg: За да се регистрирате за това събитие <strong>изпратете своите данни на</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: To register for this event please visit the following URL:
bg: За да се регистрирате за това събитие, посетете следния адрес:

en: Today
bg: Днес

en: Tomorrow
bg: Утре

en: Total View Count
bg: Брой показвания

en: Try Great Add-Ons
bg: Опитайте прекрасни добавки

en: Tweak the plugin settings
bg: Промяна на настройките на разширението

en: Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer
bg: Twitter адрес, например http://twitter.com/yourorganizer

en: Twitter username
bg: Потребителко име в Twitter

en: Type
bg: Тип

en: URL or email which attendees use to register
bg: URL или имейл, който се използва при регистрация

en: Upcoming %s
bg: Предстоящи %s

en: Update %s
bg: Обновяване %s

en: Upload
bg: Качване

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
bg: Качваните файловете трябва да бъдат от следните видове: %s

en: Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password
bg: Използвайте стандартните настройки на WordPress и за изпращане на имейл с връзка за парола към потребителя.

en: Use as organizer logo
bg: Използвайте за лого на организатора

en: Use file
bg: Използване на файл

en: User can submit multiple banner
bg: Потребител може да публикува повече от един банер

en: Username
bg: Потребителско име

en: Validation
bg: Валидация

en: Venue Name
bg: Място на провеждане

en: Verify Password
bg: Потвърждение на паролата

en: Video
bg: Видео

en: View
bg: Преглед

en: View %s
bg: Преглед на %s

en: View &rarr;
bg: Преглед &rarr;

en: View More Details
bg: Още детайли

en: View submitted event listings
bg: Вижте подадените записи със събития.

en: View the event dashboard
bg: Вижте таблото със събития.

en: Viewed
bg: Прегледани

en: WP Editor
bg: WP Редактор

en: WP Event Manager Add-ons
bg: Добавки за WP Event Manager

en: WP Event Manager Setup
bg: Настройки на WP Event Manager

en: Watch Video
bg: Гледайте видео

en: We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a 5 stars rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site.
bg: Установихме, че използвате <strong>WP Event Manager</strong>  от известно време. Надяваме се, че ви харесва! Ще се радваме, ако <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">оставите позитивен коментар в WordPress.org!</a></strong>. Не забравяйте да оставите сайте си на  <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">при нас</a></strong> и генерирайте повече трафик.

en: Website
bg: Уеб сайт

en: Website URL e.g http://www.yourorganization.com
bg: URL адрес, например http://www.yourorganization.com

en: Website URLs only
bg: Само адреси на уеб сайтове

en: When & Where
bg: Кога и къде

en: Xing URL e.g http://www.xing.com/companies/yourcompany
bg: Xing адрес, например http://www.xing.com/companies/yourcompany

en: Yes
bg: Да

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
bg: Вече сте влезли като <strong>%s</strong>.

en: You are editing an existing event. %s
bg: Вие редактирате съществуващо събитие. %s

en: You can set event submission expiry time either event end date or specific days.
bg: Може да настроите срока на събитието като крайна дата или като продължителност от дни.

en: You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab.
bg: Не може да изтриете билет, след като веднъж е добавен. Може да го направите личен от полето с настройки.

en: You do not have any active listings.
bg: Нямате активни записи.

en: You must be logged in to upload files using this method.
bg: Трябва да влезете в акаунта си, за да качите файлове.

en: You must be signed in to post a new listing.
bg: Трябва да сте влезли в акаунта си, за да публикувате нов запис.

en: You need to be signed in to manage your listings.
bg: Нужно е да влезете в акаунта си, за да управлявате записите.

en: Your account
bg: Вашият акаунт

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
bg: Вашият браузър не поддържа JavaScript или той е забранен. JavaScript трябва да е разрешен, за да видите записите.

en: Your changes have been saved.
bg: Промените бяха запеметени.

en: Your email
bg: Вашият имейл

en: Your email address isn&#8217;t correct.
bg: Вашият имейл адрес не е валиден

en: Your organization tagline
bg: Мото на компанията

en: Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourcompany
bg: Youtube адрес, например http://www.youtube.com/channel/yourcompany

en: by %s
bg: от %s

en: by a guest
bg: от гост

en: e.g http://ww.example.com
bg: например http://ww.example.com

en: e.g http://www.example.com
bg: например http://www.example.com

en: e.g. "Berlin","London"
bg: например "Берлин", "Лондон"

en: e.g. "Berlin","Munich"
bg: например "Берлин","Мюнхен"

en: located in &ldquo;%s&rdquo;
bg: намерени в &ldquo;%s&rdquo;

en: optionally
bg: незадължително

[ctx: post status]
en: Active
bg: Активен

[ctx: post status]
en: Draft
bg: Чернова

[ctx: post status]
en: Expired
bg: Изтекли

[ctx: post status]
en: Pending approval
bg: Чака потвърждение

[ctx: post status]
en: Pending payment
bg: Чакащо плащане

[ctx: post status]
en: Preview
bg: Преглед

en: remove
bg: премахване

en: yyyy-mm-dd
bg: гггг-мм-дд

en: ← Edit listing
bg: ← Редактиране на записа
